-
1 suspend
suspend [səsˈpend]b. ( = stop temporarily) suspendre ; [+ bus service] interrompre provisoirementc. [+ employee, office holder, officer] suspendre ( from de ) ; [+ pupil, student] exclure temporairement2. compounds• he received a suspended sentence of six months in jail il a été condamné à six mois de prison avec sursis* * *[sə'spend]transitive verb2) ( float)to be suspended in — [balloon, feather] flotter dans
3) ( call off) gen suspendre; interrompre [services, match]4) réserver [comment, judgment]5) suspendre [employee, official, sportsman]; exclure [quelqu'un] temporairement [pupil]6) Law -
2 suspend
1 ( hang) suspendre (from à) ; to be suspended in midair/time être suspendu dans le vide/le temps ;2 ( float) to be suspended in [balloon, feather] flotter dans [air] ; [particles] être en suspension dans [gel] ;3 ( call off) suspendre [talks, hostilities, aid, trade, trial] ; interrompre [transport services, meeting] ; to suspend play Sport interrompre le match ;4 ( reserve) réserver [comment, judgment] ; to suspend disbelief accepter les invraisemblances ; to suspend (one's) judgment réserver son jugement ;5 ( remove from activities) suspendre [employee, official] (from de) ; suspendre [footballer, athlete] (from de) ; exclure [qn] temporairement [pupil] (from de) ; to be suspended from duty être suspendu de ses fonctions ;6 Fin to suspend shares suspendre la cotation d'un titre ;7 Jur her sentence was suspended elle a été condamnée avec sursis ; he was given an 18 month sentence suspended for 12 months il a été condamné à 18 mois de prison avec un an de sursis. -
3 suspended
suspended [sə'spendɪd](gen) suspendu; (particles) en suspension►► suspended animation (natural state) hibernation f; (induced state) hibernation f artificielle; (after accident, trauma) syncope f, arrêt m momentané des fonctions;∎ the scheme is in a state of suspended animation le projet est en suspens;Law suspended sentence condamnation f avec sursis;∎ she got a three-month suspended sentence elle a été condamnée à trois mois de prison avec sursis
См. также в других словарях:
Medellin v. Texas — Application de la peine de mort au Texas Article principal : Peine de mort aux États Unis. L État du Texas est réputé pour être celui qui use le plus de la peine de mort : en 2008 sur les 37 exécutions aux États Unis, 18 eurent lieu au… … Wikipédia en Français
Peine de mort au Texas — Application de la peine de mort au Texas Article principal : Peine de mort aux États Unis. L État du Texas est réputé pour être celui qui use le plus de la peine de mort : en 2008 sur les 37 exécutions aux États Unis, 18 eurent lieu au… … Wikipédia en Français
Sakineh Mohammadi Ashtiani — (persan: سکينه محمدي آشتياني, née en 1967) est une femme iranienne azérie, emprisonnée entre 2006 et 2010. Elle aurait d abord été condamnée en 2006 pour adultère, et aurait ensuite été condamnée à mort pour « complicité de meurtre contre… … Wikipédia en Français
Affaire Elf — Eva Joly instruisit l affaire Elf avec Laurence Vichnievsky L entreprise d extraction et de distribution pétrolière Elf Aquitaine a été impliquée dans de nombreuses affaires médiatiques comme l affaire des avions renifleurs au début des … Wikipédia en Français
Scandale du lait frelaté en 2008 — Rayon dépouillé dans un supermarché en Chine à la suite de la contamination (en septembre 2008) Le scandale du lait de vache frelaté touche la Chine en 2008. La compilation de la presse chinoise par Reuters suggère que le nombre de malades… … Wikipédia en Français
France Moulin — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). France Moulin Naissance 11 mars 1962 Nationalité Française Profession … Wikipédia en Français
Ekateríni Thánou — Informations Discipline(s) Sprint … Wikipédia en Français
Audrey Rorive — est une femme politique belge d extrême droite née le 1er février 1973 à Uccle (Belgique). Esthéticienne de profession, elle est la compagne de Daniel Féret. Audrey Rorive a été élue député bruxellois sur les listes du Front national par… … Wikipédia en Français
Sanction pénale en France — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénale … Wikipédia en Français
Réitération d'infractions pénales — Sanction pénale en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Sanction penale en France — Sanction pénale en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français